Archivo de etiquetas: kurmanji

Antaño susurrada en secreto y prohibida incluso en las conversaciones más sencillas al aire libre, la lengua kurda ha compartido durante mucho tiempo la lucha de su pueblo: la represión, el exilio y la opacidad. Hoy, tras décadas de lucha, comienza a forjar una frágil presencia en el mundo, encontrando su voz en el contexto de las nuevas tecnologías. A …

Sentado en una oficina de Qamishli, una localidad de mayoría kurda del noreste de Siria, Abdo Shehu, feliz, mira los ejemplares de la primera novela occidental en kurdo disponible en Siria. Se trata de la novela Nieve, del francés Maxence Fermine, primer fruto del ambicioso proyecto de traducir obras de la literatura internacional a un idioma que hasta hace poco …