La co-presidenta del Consejo Ejecutivo de la Unión de Comunidades de Kurdistán (KCK), Bese Hozat, habló sobre la invasión turca a Kurdistán, la resistencia guerrillera, la situación del líder kurdo Abdullah Öcalan y la guerra y tensiones actuales en Medio Oriente.
-Para empezar, nos gustaría hablar de lo que más preocupa actualmente a la gente. Se ha celebrado una reunión con el líder del pueblo, Abdullah Öcalan. ¿Qué significa esto? ¿Cómo se evalúa esto? ¿Y qué impacto tiene en los procesos y debates en curso?
-Como resultado de una gran lucha, a Rêber Apo [Abdullah Öcalan] se le permitió celebrar una reunión con su familia, al encontrarse con Ömer Öcalan. Antes de eso, se difundieron varios rumores a la opinión pública sobre el estado de salud de Rêber Apo. Siempre ha sido así en los últimos 26 años. En varias ocasiones, el Estado, sobre la base del estado de guerra especial persistente, difunde rumores con respecto al estado de salud y seguridad de Rêber Apo a través de varias personas, causando gran preocupación y ansiedad entre el pueblo kurdo, casi creando una protesta, y luego teniendo varias reuniones a corto plazo algunas veces, o tal vez sólo una vez. Se intenta crear una percepción en la opinión pública como si se hubiera roto el aislamiento, como si se hubiera superado. De este modo, intenta apaciguar la resistencia creciente y romper su efecto. Después, la política de guerra especial continúa con toda su violencia y sin ningún cambio.
Ahora, de nuevo, se puede observar el mismo procedimiento. La campaña mundial por la libertad [de Öcalan], cuyo objetivo es la libertad física de Rêber Apo, ha alcanzado un impacto muy importante. Ha surgido globalmente una resistencia muy fuerte y un alto nivel de personas que asumen su responsabilidad en la lucha por la libertad física de Rêber Apo. Desde el ámbito académico, pasando por muchas organizaciones no gubernamentales hasta otras tantas instituciones relevantes, masas de personas han tomado en su agenda la lucha contra el sistema de tortura y aislamiento en Imrali. La resistencia social creció en todas partes.
El nivel de resistencia que surgió a través de la campaña mundial por la libertad llevó estos juegos a la agenda del Estado turco. Porque estaba atascado y se enfrentaba a dificultades. Además, los acontecimientos en la región están llevando al Estado turco al límite. Está experimentando un grave estancamiento en política interior y exterior. Cuando todo esto se juntó, llevó a la decisión de permitir esta reunión.
Por supuesto, esto no significa en absoluto que se haya superado el aislamiento. Una vez más, el Estado turco intenta con gran esfuerzo crear la percepción de que se ha roto el aislamiento. Esto no tiene nada que ver con la realidad. Forma parte de su concepto de guerra especial. Cualquiera que sea el propósito de la información proporcionada en el marco de la guerra especial y la propaganda en relación con la salud y la seguridad de Rêber Apo, cualesquiera que sean los cálculos del Estado turco, estos se volverán contra el Estado turco de una manera muy mala. Esto es algo que quiero señalar particularmente.
Rêber Apo siempre lo ha dicho en los últimos años. Cualquier acontecimiento negativo en Imrali no puede ser considerado normal por este movimiento, estas personas y la sociedad democrática en general. Nada es normal en Imrali, nada se deja al azar. Todo lo que ocurre en Imrali se desarrolla como resultado de una política genocida, de ataque. Si se daña un solo pelo de Rêber Apo, esta gente lo tomará como una razón para destruir el Estado turco. Ya no existirá ni Turquía ni el Estado turco. Turquía se convertirá en un infierno. Esto significaría una guerra civil que terminaría con el colapso del Estado turco y la desaparición de la República.
Rêber Apo es la argamasa de la convivencia fraternal, la unidad y la alianza de los pueblos kurdo y turco. Rêber Apo representa al pueblo kurdo. Rêber Apo representa la alianza de los pueblos kurdo y turco. Rêber Apo defiende la democratización de Turquía y la libertad de los pueblos de Turquía. En este sentido, cualquier enfoque o práctica que amenace la salud o la seguridad de Rêber Apo traerá el fin de Turquía y del Estado turco.
Están jugando con fuego. Durante los últimos 26 años, han intentado muchas cosas y han jugado a muchos juegos. Los rumores que difunden sobre su salud y seguridad sólo sirven para su guerra especial. Esto lo hace el propio Estado. Intentan crear una percepción en la sociedad para pacificarla. Intentan romper el impacto de la lucha por la libertad que se está desarrollando, la campaña por la libertad que tiene como objetivo especial la libertad física de Rêber Apo. Pero el sistema de tortura y aislamiento continúa con toda su intensidad. Los ataques genocidas contra el pueblo kurdo continúan sin interferencias.
Como he señalado antes, lo ocurrido es un montaje. El aumento de la lucha y la indignación del pueblo hicieron que se convocara una reunión de este tipo. Pero ahora se intensifican los ataques del Estado. Comenzó con el ataque al municipio de Shevshek (Esenyurt). Ahora, nombraron administradores a los municipios de Merdin (Mardin), Elih (Batman) y Xelfeti (Halfeti) también. Toda la infraestructura de Rojava fue bombardeada con el pretexto del ataque a TUSAŞ [empresa de defensa turca]. Los ataques genocidas contra Rojava han continuado y se intensificaron sin descanso. Ataques similares continúan con toda intensidad y violencia en el norte de Kurdistán [Bakur], así como en las Zonas de Defensa de Medya [Bashur, región kurda de Irak]. Esta situación ha revelado una vez más la verdadera cara de este Estado de guerra especial, de este gobierno de guerra especial del AKP-MHP y del gobierno fascista con toda su desnudez. Fue Rêber Apo quien una vez más les arrancó la máscara de la cara y subrayó que el aislamiento continúa.
Rêber Apo reveló su postura y su enfoque de una manera muy llamativa. Dijo que si se dan las condiciones, él tiene el poder teórico y práctico para hacer que el proceso pase de la lucha armada al terreno político y jurídico. Tiene este poder y, como señaló, puede desempeñar un papel importante en la solución democrática de la cuestión kurda y puede cumplir con su deber y su papel de llevar la paz y la democracia a Turquía. Como dijo, quiere servir a los pueblos de Turquía, quiere servir a la democracia de Turquía, a la república democrática y a la solución democrática de la cuestión kurda. El interlocutor de la cuestión kurda es Rêber Apo, es el negociador de nuestro movimiento, de nuestro pueblo. Representa la voluntad de nuestro pueblo. Es el líder de los pueblos, es el pionero de la libertad. El Estado turco debe resolver democráticamente la cuestión kurda tomando a Rêber Apo como interlocutor. Rêber Apo está dispuesto a negociar. Lo ha vuelto a declarar abiertamente a la opinión pública.
Si este Estado va a dar un paso en este sentido, si está dispuesto a resolver la cuestión kurda democráticamente para salvar a Turquía de una gran catástrofe, de caer en el abismo y de ser arrastrada al infierno, resolverá esta cuestión con Rêber Apo. Rêber Apo está preparado para ello y nosotros, como movimiento, lo apoyamos. Como se había anunciado, nosotros como movimiento tomaremos la solución y el enfoque que Rêber Apo desarrolle como base para cualquier paso que demos. Somos un movimiento que pondrá en práctica las instrucciones y perspectivas de Rêber Apo.
El problema reside en el Estado turco, que vuelve a hacer otro de sus juegos. Tratando de engañar al pueblo kurdo, espera salir de esta difícil fase con pocos daños. Este es todo el cálculo de este gobierno. Para ellos, no se trata de la solución democrática de la cuestión kurda ni de la democratización de Turquía. No le interesa la coexistencia fraternal de los pueblos. Lo único que le importa es su propio poder y su propia supervivencia.
En la región se están produciendo acontecimientos graves, que afectan gravemente a Turquía y constituyen un serio desafío para el gobierno. La posición geopolítica y geoestratégica de Turquía ya no puede comercializarse tan eficazmente como antes. La posición geopolítica de Turquía se está debilitando gradualmente, por lo que su influencia general también se está debilitando. Los acontecimientos en la región y los acuerdos alcanzados crean nuevas y graves situaciones para el Estado turco. Ahora, el propio gobierno está sumido en un gran pánico. Tiene mucho miedo y ansiedad de perder su poder. Está buscando la manera de salir de esto. Así que intentan abusar de la influencia de Rêber Apo y su movimiento en su propio beneficio. El Estado turco intenta rendir al movimiento por la libertad [kurdo]. Intenta quebrar la voluntad del pueblo kurdo y rendirlo. Trata, gradualmente, de neutralizar completamente las fuerzas democráticas en Turquía y apoderarse de ellas. Y trata de diseñar la oposición en Turquía según sus propias necesidades. Está tratando de poner a todos al servicio de su propio poder. Por lo tanto, está llevando a cabo una guerra especial tan intensa.
Nuestro pueblo no debe caer en estos juegos. No deben surgir expectativas inapropiadas e irreales entre nuestro pueblo y en la opinión pública democrática. Hay que ser conscientes de que este gobierno busca un juego. Busca la decepción y el engaño. Intenta quebrar y neutralizar la resistencia y la voluntad del pueblo. En este sentido, no debe haber relajación ni debilitamiento, especialmente en lo que respecta a la campaña mundial por la libertad. La campaña mundial por la libertad debe seguir creciendo y fortaleciéndose. Hoy, si el Estado se ha visto obligado a dejar que Ömer Öcalan se reúna con Rêber Apo, si ha creado una relajación muy limitada y parcial a este respecto, es porque ha recurrido a maniobras tácticas para salir de esta situación.
La influencia de la campaña mundial por la libertad es muy decisiva en este sentido. La resistencia desarrollada por nuestro pueblo, de la guerrilla, de las mujeres, de la juventud tiene un impacto enorme. Toda esta resistencia, toda esta lucha, de ahí el nivel de la campaña, han provocado una situación tal que les ha obligado a una maniobra táctica. La campaña mundial por la libertad debe fortalecerse aún más. La resistencia social debe desarrollarse y crecer en todas partes.
El 16 de noviembre tendrá lugar una gran manifestación en Colonia [Alemania]. Jóvenes y mayores deben participar en esta marcha extremadamente significativa. Desde principios de mes hasta el día 16, tiene que haber acciones fuertes y significativas en las cuatro partes de Kurdistán, y la diáspora también tiene que movilizarse con fuerza. Sin embargo, esto no sólo se aplica a la fase actual. Nos encontramos en una situación extraordinaria. Se está librando una guerra genocida contra el pueblo kurdo, contra los pueblos. Se están produciendo acontecimientos muy históricos. Estamos viviendo un proceso determinante para nuestro pueblo y para los pueblos de Medio Oriente. Por eso son necesarias la acción y la movilización constantes. Esto no debe limitarse a la marcha de Colonia. Pero, por supuesto, nuestro pueblo, junto con sus amigos internacionales, en Europa también debe mostrar una fuerte voluntad allí. Pero esto debe continuar en forma de serhildan tanto en las cuatro partes de Kurdistán como fuera del país. Y esto debe ser liderado por las mujeres y los jóvenes. Deben liderar esta movilización con fuerza y de forma continuada hasta que se consigan resultados concretos, hasta que se garanticen la salud, la seguridad y la libertad física de Rêber Apo. De hecho, cuando Rêber Apo alcance su libertad física, la cuestión kurda se resolverá democráticamente, Turquía se democratizará, la democracia se extenderá a la región y los pueblos se liberarán. La clave es la libertad física de Rêber Apo.
Por lo tanto, la campaña mundial por la libertad tiene un significado y una importancia históricas. Es necesario llevarla a cabo y reforzarla en todos los aspectos. La resistencia social, jurídica, política, diplomática e ideológica debe continuar con toda su fuerza. Y deben lograrse resultados concretos. El nivel alcanzado por la campaña ha demostrado que si esta lucha continúa con vigor, de forma exponencial, la libertad física de Rêber Apo estará asegurada. Realizaremos la solución democrática de la cuestión kurda. Podemos asegurar la democratización de Turquía y la democratización de la región. Ya hay terreno más que suficiente para ello. Los signos de ello también han aparecido. Con esta esperanza, creencia e ilusión, y motivados por el hermoso saludo recibido de Rêber Apo, la campaña debe continuar con fuerza. Basándome en esto, envié mis saludos con gran respeto, amor y anhelo a Rêber Apo.
-En cuanto a los debates en Turquía sobre el posible inicio de un nuevo proceso de solución, ¿cómo lo valora a la vista de los acontecimientos de los últimos días?
-No hay proceso de solución, como se suele decir. No hay voluntad en el Estado para una solución en la situación actual. No hay cambio en su mentalidad. No hay ningún cambio en la centenaria política de negación y aniquilación. Por el contrario, la mentalidad actual del Estado y el gobierno del AKP-MHP pretenden finalizar y completar las políticas centenarias de genocidio kurdo movilizando todos sus medios. Esto está muy claro y es algo que ellos mismos han admitido. No hay voluntad de solución por parte de este Estado, este gobierno y este poder gobernante. Lo que existe son las políticas genocidas en curso. Hay mil y un métodos y juegos de guerra especiales desarrollados para llevar a término estas políticas genocidas. Así es como hay que evaluar, entender y comprender este proceso. Hay una guerra especial muy intensa. En el marco de esta guerra especial, tienen lugar muchos juegos y maniobras tácticas. Ni siquiera se puede decir que haya un cambio de discurso, literalmente no hay ningún cambio. Sólo hay juegos y guerra especial.
Pero aun así, hay que preguntarse por qué se han desarrollado estos discursos últimamente. Estos discursos deben leerse y evaluarse junto con la evolución de la región. La región está atravesando un proceso muy serio. Las fronteras están cambiando y se están dibujando nuevos mapas. Poco a poco va surgiendo una situación diferente en la región. En otras palabras, la región se está rediseñando actualmente sobre la base de los intereses de Israel, sobre la base de garantizar su seguridad. Por lo tanto, se está proporcionando a Israel todo tipo de medios y apoyo. Israel está librando actualmente una guerra imperialista masiva en la región. Del mismo modo que la OTAN ofrece todo tipo de apoyo al Estado turco, Estados Unidos ofrece todo tipo de apoyo.
El Estado turco está llevando a cabo una política similar en la región bajo el nombre de neo-otomanismo: una política expansionista, ocupante e imperial. Israel y el Estado turco están llevando a cabo una política similar en la región y, por lo tanto, se encuentran en una competencia muy seria.
Cada Estado está tratando de establecer su hegemonía sobre la región con el apoyo de la OTAN, Estados Unidos y Gran Bretaña. Y ahora la situación es esta: que el Proyecto del Gran Medio Oriente, que se está desarrollando bajo el liderazgo de Israel con el apoyo de Estados Unidos, Gran Bretaña y, en general, de Occidente, y el concepto desarrollado para la región, actualmente excluye a Turquía en muchos puntos. Se han realizado muchos nuevos acuerdos energéticos y comerciales. Turquía ha quedado fuera de la mayoría de los acuerdos y ecuaciones desarrollados en muchas regiones, desde la India hasta el Mediterráneo y Europa. Turquía está muy preocupada por esta evolución. Está experimentando un gran temor y ansiedad. Porque la política y la estrategia que se están aplicando actualmente en la región traen consigo la reducción de los Estados-nación en la región. Los discursos en curso deben evaluarse en relación con estos acontecimientos. El Estado turco intenta salir de esta difícil situación, de este callejón sin salida, con el menor daño posible engañando a los kurdos, neutralizando su lucha, neutralizando a la oposición en Turquía y alineando a todo el mundo con el gobierno. Está tratando de salvarse a sí mismo. Y el gobierno quiere hacerlo mediante la guerra especial, el engaño y el subterfugio. Pero no podría mantener esto por mucho tiempo. El ataque a TUSAŞ desenmascaró esto inmediatamente. Reveló su verdadero rostro. El atentado a TUSAŞ reveló lo falsos que eran estos discursos, cómo un plan de genocidio tan horrible estaba tratando de llevarse a cabo de una manera más violenta, y cómo quería desarrollarlo. Reveló la verdadera cara del gobierno del AKP-MHP.
¿Cómo reaccionaron ante el atentado a TUSAŞ? Sin ninguna investigación ni indagación, inmediatamente afirmaron que los que llevaron a cabo la acción habían venido del norte de Siria y lo utilizaron directamente como pretexto. Su lenguaje es falso y su mentalidad genocida. Es evidente que no hay ningún cambio. Sólo existen sus juegos, sus maniobras tácticas y su guerra especial. Ya en la misma noche del ataque a TUSAŞ, bombardearon toda la infraestructura y todos los centros de servicios de la población del norte y este de Siria. En el curso de su ataque preparado, bombardearon a los pueblos del norte y el este de Siria por todas partes y lanzaron un horrible ataque genocida. Y desarrollaron la misma intensidad de ataque contra las Zonas de Defensa de Medya. E inmediatamente después nombraron a los administradores [interventores o fideicomisarios estatales en municipios]. Esto demuestra claramente lo falsa que es la retórica de este gobierno, que es un engaño. Desinfló inmediatamente el ánimo de los que habían estado escuchando esto, que se habían preguntado si realmente había un proceso de solución, si se daría un paso, si ocurriría algo. Todo esto ocurrió en tan poco tiempo. Es un juego del Estado. Si hubiera una voluntad real de solución, ¿sería posible que ocurriera todo esto, sobre todo en tan poco tiempo? Nadie debe caer en sus juegos.
Ahora mismo, todo el objetivo y la meta de este Estado, de este gobierno, es llevar a término las políticas genocidas dirigidas contra el pueblo kurdo. Por eso, están llevando a cabo implacables ataques genocidas por todas partes y continuarán haciéndolo. Continuará haciéndolo persistentemente.
Mientras el gobierno no abandone su política de negación-aniquilación, mientras no abandone su política genocida, esta política fideicomisaria no terminará, sino que continuará. Cuando el fideicomisario fue nombrado para Shevshek el otro día, dijimos que esto se extendería también a todo Kurdistán. Y así fue. Lo sabíamos porque conocíamos la mentalidad de este Estado y de este gobierno. Viene uno tras otro. La otra mañana, nombraron administradores en Merdin, Elih y Xelfeti. Gradualmente nombrarán síndicos también en otros municipios. En Turquía, nombrarán gradualmente administradores también en el municipio de Estambul. Poco a poco, nombrarán síndicos en todos los lugares donde hayan sido elegidos democraticos.
Están llevando a cabo una política genocida. Turquía está gobernada actualmente por un dictador fascista. La oposición no quería ver esto. Todo tipo de anarquía, injusticia, persecución, opresión e incluso tortura contra los kurdos se veía como algo normal. Todo el mundo hacía la vista gorda. Ahora, poco a poco, también se vuelve contra ellos. Como suele decirse, los más silenciosos serán los siguientes. Y ellos estaban muy callados. Esto no se limitará a Kurdistán y Shevshek. Poco a poco se extenderá también a Estambul e Izmir. Llegará a todas partes. Dondequiera que se escuche la disidencia, se nombrarán síndicos. Los que critican serán encerrados. Especialmente por esta razón, habían preparado la llamada ley contra el espionaje. Encerrarán a cualquiera que haga la más mínima crítica, levante la voz o se oponga. Dirán que están asociados con el terrorismo y que son una amenaza para la supervivencia de Turquía. Así es como intentan aplastar toda oposición. Esta es una realidad que llevamos años señalando con el dedo. Si hay injusticia y anarquía y no te manifiestas contra ellas, algún día se volverán contra ti. Cuando empieza la decadencia, cuando desaparecen la moral y la conciencia, y no haces nada al respecto, un día caerá sobre tus pies. ¿Cuál es el origen de todo esto? El sistema de tortura y aislamiento de Imrali. Allí tiene lugar una horrible anarquía. Empezó allí, se extendió a todo Kurdistán y ahora se está extendiendo a Turquía. Hasta ahora no ha habido ni una sola voz de la oposición contra el aislamiento. Nadie ha planteado una reacción. Si no se alza la voz contra el sistema de tortura y aislamiento en Imrali, si no se adopta una postura contra la anarquía y la injusticia allí, no se puede impedir la anarquía y la injusticia en Turquía. Esto llegará a Estambul y también a Esmirna. También llegará a las puertas del [partido socialdemócrata] CHP. Quién sabe, tal vez mañana digan que el CHP está afiliado al terrorismo y sellen la oficina del partido. Tal vez detengan a Özgur Özel, tal vez detengan a [Ekrem] Imamoglu. Si no adoptas una postura, no podrás evitarlo.
Llegamos a un punto en el que todos, incluidos los fascistas Devlet Bahceli y Recep Tayyip Erdogan, el gobierno y la oposición, admiten que hay aislamiento en Imrali. Confesaron qué tipo de crimen contra la humanidad cometen. Porque eso es el aislamiento: un crimen contra la humanidad. Ahora todos admiten que llevan 26 años cometiendo un crimen en Imrali. Confesar el aislamiento es confesar que están cometiendo un crimen contra la humanidad.
Hay círculos nacionalistas y chovinistas en el CHP que ni siquiera quieren mencionar la palabra aislamiento. Están viviendo una pesadilla. Quieren impedir que cambien las condiciones de Rêber Apo, que se discuta el llamado derecho a la esperanza y que se aplique la ley turca. Quieren impedir que Rêber Apo sea tomado como interlocutor. Están jugando, tratando de encontrar a otros para ser tomados como interlocutores, y en general buscando impedir la solución de la cuestión kurda. Dicen que el representante de millones, el representante de la voluntad de un pueblo, no debe ser tomado como interlocutor. ¿Qué mentalidad y qué lenguaje venenosos son esos? ¿Qué clase de enemistad kurda es ésta? Oponerse a Rêber Apo significa oponerse al pueblo kurdo. La enemistad contra Rêber Apo es enemistad contra el pueblo kurdo. Quienquiera que tenga tal enfoque hacia Rêber Apo tiene un enfoque erróneo hacia el pueblo kurdo. Rêber Apo representa la voluntad de los kurdos. Es su líder. Es el interlocutor para la solución democrática de la cuestión kurda. La oposición y la hostilidad hacia Rêber Apo es hostilidad hacia el pueblo kurdo.
En este momento, hay algunos círculos dentro del CHP que se llaman izquierdistas, algunos dicen que son socialdemócratas, algunos dicen que son patriotas, y cosas por el estilo, pero viven enemistados con Rêber Apo. Viven en la hostilidad contra el pueblo kurdo. De gente así no puede surgir ninguna solución.
Recientemente, el CHP ha hecho algunas declaraciones positivas. Ha admitido que existe una cuestión kurda. Cuando Devlet Bahceli dijo que no hay un problema kurdo sino un problema terrorista, Özgur Özel se opuso y señaló que sí hay un problema kurdo. Devlet Bahceli niega la existencia de una cuestión kurda y lo mismo hace Erdogan. De acuerdo, no existe un problema kurdo en Turquía, sino un “problema terrorista”, pero ¿por qué existe este “problema terrorista”? ¿De dónde viene este “problema terrorista”, como lo llaman? ¿De dónde viene? Si no existiera la cuestión kurda, no habría surgido el PKK. Ahora llaman terroristas a todos los kurdos que luchan por la libertad. Llaman terroristas a todos los kurdos que exigen derechos y leyes. Este Estado ha declarado terroristas a todos los kurdos. Llama terroristas a todos los kurdos que quieren libertad, que quieren una vida honorable, que quieren compartir una vida común con el pueblo turco, que quieren vivir juntos democráticamente.
El CHP también se opuso a esto, diciendo que hay un problema kurdo y que ellos lo resolverían. Bien, hay que aplaudir este planteamiento. Pero el pueblo kurdo está harto de esta retórica. Esto no es nuevo. Todos los gobiernos anteriores han dicho en algún momento que existe un problema kurdo. Incluso Erdogan lo hizo entonces, cuando le convenía. Cuando ya no le convenía, empezó a negarlo de nuevo. Cuando le convenía, decía que el camino hacia la solución del problema kurdo pasa por Amed [Diyarbakir]; cuando no, decía que no había problema kurdo si no se piensa en ello.
Erbakan también lo dijo, al igual que Özal y Mesut Yilmaz. Decirlo, ponerlo en un programa con unas pocas frases… ese período ha terminado, ha caducado. Ahora la cuestión kurda se impone con toda su urgencia. La solución se impone. La solución democrática de la cuestión kurda en Turquía se impone con toda su urgencia. Pero la cuestión no puede resolverse con el discurso actual. El CHP tiene que presentar un programa para la solución de la cuestión kurda. Tiene que presentar una hoja de ruta para la solución de la cuestión kurda. En consecuencia, tendrá que celebrar mítines en todas partes y organizar reuniones con el pueblo kurdo. Tendrán que hablar con el pueblo kurdo, con las organizaciones de la sociedad civil, con los obreros y trabajadores, y con todos los interlocutores del pueblo kurdo, y escuchar sus demandas. Y ante todo, tienen que ir a Imrali y tomar como interlocutor a Rêber Apo. Esto no tiene vuelta de hoja. El interlocutor es Rêber Apo. Si el CHP es sincero en este asunto, tendrá que ser valiente. Si es sincero, tendrá que expresar su voluntad. Si es sincero, tendrá que tomar medidas prácticas. Si es sincero, tendrá que respaldar esta promesa. Contra todo tipo de presiones, todo tipo de ataques, todo tipo de chantajes, tendrá que presentar una voluntad firme de solución y hacerla valer. Por ejemplo, si hubiera habido una resistencia social seria en respuesta al nombramiento de un administrador en Shevshek, incluso por parte del CHP, entonces podría haberse convertido de nuevo en el partido líder de Turquía.
El CHP se ha hecho con el 70% de los municipios de toda Turquía. De hecho, el CHP gobierna actualmente Turquía a nivel local. Todas las ciudades metropolitanas, la industria, la economía y todas las fuentes de ingresos están en manos del CHP. El CHP gobierna el mundo intelectual, es decir, todos los círculos sociales que podemos llamar intelectuales, o modernos como ellos los llaman. Ahora bien, cuando se nombró al síndico en Shevshek, si el CHP hubiera movilizado a todas sus bases, si hubiera movilizado al pueblo, si hubiera salido a la calle, Ahmet Özer habría persistido al frente del municipio. Pero el CHP no presentó una voluntad seria. Su resistencia se quedó de nuevo en palabras. Hizo declaraciones, celebró reuniones e hizo objeciones como si en Turquía hubiera un Poder Judicial, si existieran la justicia y la ley. No hay Poder Judicial, no hay ley. ¿De qué ley estás hablando? ¿Existe el Estado que ellos creen?
Ese Estado se ha derrumbado. Las instituciones del Estado han sido liquidadas. El CHP se engaña a sí mismo. Intenta engañar a la sociedad. No propone nada serio. Por ejemplo, si hubiera hecho una política eficaz, si hubiera movilizado a millones de personas, si hubiera salido a la calle en todas partes, ¿habría ocurrido esta situación? No habría ocurrido. Ahora han nombrado síndicos en Kurdistán. Nombrarán síndicos municipales así en todas partes.
¿Qué hay que hacer ahora? Lo que hay que hacer es que toda la sociedad, sean jóvenes o viejos, salga a la calle. Debe surgir una fuerte resistencia social. La política debe realizarse a través de esta resistencia social. La oposición debe llevar tras de sí la resistencia social. Esto es lo que cambiará la situación. De lo contrario, no se detendrá hasta que la oposición sea completamente eliminada. Con esto, también están enviando un mensaje a Estambul. Quieren cerrar el espacio político de los kurdos en Turquía, impedir que la política democrática se extienda en Turquía y la unificación de los pueblos kurdo y turco. El fascista Erdogan habla de unidad y hermandad kurdo-turca, pero todo eso es demagogia. Habla al vacío. Tienen un miedo terrible a la unidad, a la lucha común y a la alianza entre kurdos y turcos. Tienen miedo de ello.
Entonces, ¿qué hay que hacer ahora? Resistir con fuerza en Kurdistán, en Turquía y en todas partes. Cientos de miles, millones de personas deben levantarse y resistir. Sólo así la política democrática y la oposición podrán obtener resultados. De lo contrario, si no hacen esto, serán neutralizados. Además, nuestro pueblo tiene esa voluntad. Desde el primer momento presentó una postura muy firme. Debe continuar así. Cientos de miles, millones, deben estar en lucha continua. Deben proteger su voluntad. Deben proteger sus votos.
El Estado turco está aplicando la ley colonial en Kurdistán. Ha abolido el derecho a ser elegido y a elegir. No reconoce ni a los elegidos ni a los votos del pueblo kurdo. De hecho, ha privado al pueblo kurdo de su ciudadanía. Está aplicando una ley de genocidio. Todo lo que hay que hacer contra esto es la resistencia total. Es necesario librar una fuerte lucha social y política y, a través de ella, lograr resultados.
-Tanto la guerra en Kurdistán y la resistencia guerrillera como la guerra en Medio Oriente se están intensificando. ¿Qué puede decirnos al respecto?
-El atentado a TUSAŞ fue una acción muy grande. Representa el apogeo de la guerrilla de la modernidad democrática. Muestra el desarrollo de un nuevo estilo, táctica y estrategia en la reestructuración de la guerrilla. Y, en consecuencia, tuvo un gran impacto. En un lugar donde se producen armas genocidas, una acción de este tipo tiene, por supuesto, una gran importancia. Constituye la respuesta más contundente a los ataques genocidas totales que se vienen produciendo desde hace un siglo, y que se han intensificado especialmente en los últimos diez años. Constituye una respuesta contundente al sistema de tortura y aislamiento de Imrali. Así lo demuestran también las cartas de los dos compañeros, en las que expresan de forma muy contundente por qué llevaron a cabo esta acción.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para recordar a los camaradas Asya Ali y Rojger Helin con gran respeto, amor y gratitud. De hecho, se convirtieron en un símbolo de valentía, gran voluntad y devoción a Rêber Apo, a los pueblos y a los valores de la libertad.
Las consecuencias políticas y militares de esta acción son enormes. Esto se sentirá aún más en el futuro. Esta acción tuvo lugar en un momento en que los ataques genocidas continuaban de forma muy violenta, y fue una respuesta a los mismos. Ocurrió en un momento en el que el sistema de tortura en Imrali se desarrollaba con gran intensidad y se estaba llevando a cabo una terrible propaganda de guerra especial con relación a Rêber Apo. Representan el apogeo de la lucha fedayin. Representan la cima de la guerrilla de la modernidad democrática. Representan, con su acción, el camino de la nueva guerrilla, su táctica y su estrategia. Al mismo tiempo, esta acción tiene un significado ideológico y filosófico muy importante.
El hecho de que los camaradas Asya y Rojger permanecieran juntos durante mucho tiempo, se prepararan para esta acción, hicieran reconocimientos, superaran juntos muchas dificultades, y llevaran a cabo una acción tan exitosa y la lograran juntos, expresa también el nivel de la lucha conjunta de mujeres y hombres por la libertad. La mujer liberada expresa también el nivel alcanzado por el hombre liberado. La camarada Asya y Rojger se convirtieron en símbolos de la relación libre entre mujeres y hombres. Permanecieron juntos durante meses, tal vez incluso más de un año, y nunca se desviaron del objetivo hasta el final, lo cual es la expresión más llamativa del nivel alcanzado en la liberación de la mujer y la liberación del hombre. Es la expresión más llamativa de la relación entre mujeres y hombres libres. Tenemos que verlo y evaluarlo de esta manera. Es el resultado de una personalidad y de una vida dedicadas a la libertad. Fue un nivel de acción muy competente y profesional.
Por supuesto, la lucha continúa con el mismo espíritu en las Zonas de Defensa de Medya y en el norte de Kurdistán. La guerra continúa con toda su intensidad. Las HPG [Fuerzas de Defensa del Pueblo] también lo han expresado. Ahora el Estado turco decía que concluiría su objetivo en noviembre. Obviamente, no fue el último noviembre de la guerrilla. Todavía tiene muchos años por delante. El cerrojo que han estado hablando de cerrar durante meses alrededor de la guerrilla se ha cerrado a su alrededor.
Con la mentalidad actual, este Estado no irá a ninguna parte. Este Estado provocará su propio fin con esta mentalidad negacionista y genocida. No dará ningún resultado. Esta mentalidad genocida llevará al establecimiento de cincuenta, cien o mil PKK [Partido de los Trabajadores de Kurdistán] contra ellos. Contra esta mentalidad nacionalista y genocida, se levantarán muchos más Asya y Rojger. Todos los hijos de este pueblo siguen el camino de Asya y Rojger. Mientras continúen estas políticas genocidas, mientras continúen la tortura y el aislamiento en Imrali, surgirán miles y decenas de miles de Asya y Rojger. Esta resistencia continuará para siempre con el espíritu de Zap, Metina y Xakurke. Continuará extendiéndose por todas partes. Esta mentalidad antikurda no llevará a Turquía a ninguna parte y sólo conducirá al colapso del Estado. Ya lo ha llevado al infierno y está aumentando el fuego de ese infierno con sus políticas actuales.
Está claro que continuarán esta guerra. El otro día, el jefe de la seguridad nacional iraquí, Kasim Arici, visitó Turquía; después, [primer ministro iraquí Mohammed al] Sudani también fue allí. Mantuvieron reuniones en Bagdad sobre la llamada “vía del desarrollo”. Mantienen un intenso diálogo. Además, Nechirwan [Barzani] fue a Turquía en noviembre, justo antes de las elecciones, y quieren reunirse con [Bashar al] Asad. Están presionando a Rusia para que desempeñe un papel. Ruegan así a todo el mundo. Ruegan a la OTAN más apoyo. Ruegan a Estados Unidos. Ruegan más apoyo, prometiendo que acabarían y destruirían a los kurdos.
El mundo ya no es el de antes. Esta no es la era del jeque Said; esta no es la era de Seyit Riza. Esta es una era diferente. En esta época, ahora hay un pueblo organizado, un pueblo kurdo consciente, un pueblo kurdo con voluntad. Hay un pueblo que se conoce a sí mismo, que defiende su identidad, su personalidad, su honor y su libertad, y que está dispuesto a pagar cualquier precio por ello. Decenas de miles de ellos resisten actualmente en las cárceles en condiciones de tortura y no ceden. Todo tipo de presiones, persecuciones, torturas y ataques genocidas se dirigen contra este pueblo, que resiste y no cede. No importa lo que se haga, este pueblo está organizado y es consciente y no se someterá: resistirá y luchará porque obtuvo el poder de la autodefensa. Los viejos tiempos han pasado. Si el Estado se acerca a este pueblo con la misma mentalidad, sólo conseguirá su propio fin. Pueden nombrar administradores en todas partes, pero el pueblo nunca se rendirá ante ellos: resistirá y no retrocederá. Podrán continuar su guerra genocida, pero no conseguirán nada. Turquía se hundirá cada vez más en el pantano, sus recursos se secarán hasta que se derrumbe totalmente.
Ahora que la cuestión kurda está abierta, la solución se impone. O cambia la mentalidad del Estado o acabará consigo mismo. No importa con quién establezca alianzas ahora, ya sea el Estado iraquí, los colaboradores del PDK [Partido Democrático de Kurdistán, en Bashur] o quien sea, eso inevitablemente no lo impedirá.
Turquía está malinterpretando los acontecimientos en Medio Oriente. Si Turquía leyera correctamente los acontecimientos actuales, si tuviera una mente racional, si tuviera en cuenta los intereses de los pueblos de Turquía, cambiaría a una política basada en la coexistencia fraternal con los kurdos. Pasaría a una política basada en la alianza democrática con los kurdos. Tomaría como base la solución de la cuestión kurda, basaría sus relaciones con los kurdos en el diálogo y desarrollaría una política pacífica. Adoptaría una política similar con los kurdos de Rojava, en el norte de Kurdistán y en todas partes. Esto haría crecer y fortalecería a Turquía. Haría de Turquía una gran potencia y un gran país en la región. De hecho, haría de Turquía el país democrático más fuerte de la región.
Pero como la hostilidad kurda, la política negacionista y de exterminio y la mentalidad de Turquía no han cambiado, como insiste en esta política, la destrucción de Turquía continúa. Persiste en su política de genocidio, ocupación y aniquilación contra Rojava. En la noche del 24 de octubre, bombardearon una vez más todas las infraestructuras críticas por encima y por debajo de la tierra para la población del norte y este de Siria. Masacraron a muchos civiles e hirieron a decenas de ellos. Atacaron silos de trigo, panaderías, imprentas, bibliotecas, hospitales y escuelas. Estos son crímenes de guerra. Son crímenes genocidas, crímenes contra la humanidad. Ese es el camino del gobierno turco: el genocidio. Es hostil a toda la población del norte y el este de Siria y la ataca. Intenta convertir a kurdos y turcos en enemigos entre sí y, de forma gradual y persistente, intenta sentar las bases de una guerra civil con todo su poder. Trata de preparar el terreno para ello.
Esta política es la que destruye a Turquía. Ahora mismo hay una guerra en la región. La región está sumida en un grave caos. Se está implementando un concepto internacional en la región. Hay muchos cálculos. Por lo tanto, la región ya no será como antes. Las fronteras cambiarán en la región. Los Estados-nación se han desintegrado en la región y seguirán haciéndolo. Ahora bien, este proceso es un proceso crucial e histórico para las fuerzas democráticas revolucionarias de la región, para el movimiento por la libertad y para todas las fuerzas democráticas revolucionarias. Necesitan estar en una lucha muy organizada y unida. Necesitan apoyarse en sus propias fuerzas. Nuestro pueblo, especialmente en el norte y el este de Siria, necesita organizarse fuertemente sobre la base de los principios de la guerra popular revolucionaria. Nuestro pueblo y todos deben participar con fuerza en la autodefensa correspondiente.
El Estado turco va por mal camino. Ha tomado decisiones equivocadas. Las decisiones que ha tomado traerán el fin de su propio Estado y lo hundirán aún más en el pantano. Siendo conscientes de este hecho, debemos tener claro que el Estado no se limitará a los ataques existentes. Intensificará sus ataques, especialmente en el norte y el este de Siria, tanto desde el aire como desde tierra, con el fin de ocupar las zonas restantes. Este Estado siempre busca oportunidades. Se prepara a toda velocidad. En previsión de todo esto, nuestro pueblo del norte y el este de Siria debe estar siempre preparado. Sobre la base de la autodefensa y de la guerra popular revolucionaria, sin importar la edad, deben defender sus propias tierras y patria. Con todos los ataques, el Estado turco está tratando de expulsar al pueblo y despoblar la zona. Está tratando de preparar el terreno para una invasión terrestre. Debemos ser conscientes de ello y prepararnos en consecuencia.
Mientras el Estado turco hace estos cálculos, Israel ha entrado en Líbano y también entrará en Siria. En el momento en que Israel entre en Siria, Turquía espera poder aprovecharlo como una oportunidad para lanzar un amplio ataque de invasión contra el norte y el este de Siria. Especula que nadie dirá nada en contra de su movimiento en tales circunstancias. Todos estos ataques son preparativos para ello.
Lo que ahora han puesto en la agenda es el llamado Corredor de David y dicen que es el intento de Israel de establecer un corredor desde Jordania y el norte de Arabia Saudita a través de Tenef y Deir ez-Zor en Siria, vía Shengal, hasta Mosul. Están discutiendo intensamente sobre ello, y muchos abogan para que, mientras Israel persigue esa política, ellos mismos creen un corredor. Erdogan mostró su mapa en la ONU. Todo su concepto se basa en esto. No hay un solo paso atrás en esta cuestión.
Nuestro pueblo debe ser muy consciente de ello. Por eso, nuestro pueblo en el norte y el este de Siria debe prepararse contra cualquier ataque, contra cualquier ataque en cualquier ámbito. Basándose en la guerra popular revolucionaria y en la autodefensa acorde, deben organizarse y prepararse rápidamente en todas las dimensiones. Los pueblos necesitan defenderse. El camino del éxito es la guerra popular revolucionaria, la autodefensa. Esta es la única manera de proteger su existencia y su libertad. Si se desarrolla la autodefensa basada en la guerra popular revolucionaria, el siglo XXI será el siglo de los kurdos. Será el siglo de los pueblos de Medio Oriente. Será el siglo de las mujeres. Esta posibilidad también existe en el curso de los acontecimientos actuales. Hay muchos peligros graves, pero también hay muchas oportunidades. Ofrece grandes posibilidades y oportunidades a las fuerzas de la libertad y democráticas mientras estemos organizados y mientras seamos capaces de desarrollar la resistencia total y social en todas partes según los principios de la guerra popular revolucionaria. Los preparativos correspondientes deben continuar con convicción y determinación. De esta manera, no cabe duda de que se obtendrán grandes resultados.
-¿Hay algo más que quieras añadir al final de nuestra conversación?
-La decadencia social en Turquía está directamente relacionada con la guerra que se está librando. Esta guerra genocida contra los kurdos ha creado una grave decadencia. Ha disuelto la moral, la conciencia y todos los valores morales de la sociedad. La violencia se ha convertido en parte de la realidad social. La ideología de la dominación masculina se alimenta de la violencia y la guerra. Por eso ahora está en todas partes. Se ha despertado una gran enemistad contra las mujeres, enemistad contra los niños y una horrible masculinidad. Este machismo en constante crecimiento y propagación también intensifica, obviamente, la violencia contra las mujeres. Dos o tres mujeres y dos o tres niños son asesinados diariamente. Es una masacre terrible. Al mismo tiempo crece la lucha de las mujeres. Esto es algo que el Estado teme de verdad. Por eso, el Estado fomenta y desarrolla aún más la violencia contra las mujeres.
Lo que hay que hacer contra esto es desarrollar la lucha de liberación de las mujeres, organizar y educar a las mujeres. Se trata de desarrollar y hacer crecer la lucha común de las mujeres. En otras palabras, hay una gran necesidad de la lucha conjunta de las mujeres en estos tiempos.
El movimiento de mujeres en Turquía también debe posicionarse en contra del sistema de tortura y aislamiento de Imrali; debe posicionarse en contra de la guerra genocida contra los kurdos. Porque toda esta violencia contra las mujeres y los niños se alimenta de esto. El sistema de aislamiento y tortura de Imrali, y la guerra genocida contra los kurdos se alimentan de esta política de violencia y masacre contra las mujeres y los niños. Desde este punto de vista, contra la guerra, la violencia y contra el sistema de aislamiento y tortura, el movimiento de mujeres en Turquía, las intelectuales de Turquía y, en general, las mujeres de Turquía también deberían levantarse contra esto. Deberían estar en una lucha conjunta con el Movimiento de Mujeres Kurdas.
En este sentido, lo apropiado es organizar a las mujeres en todas partes, no dejar ni una sola mujer sin organizar, formar a las mujeres en la autodefensa en todas partes y desarrollar una lucha de mujeres organizada, de autodefensa, fuerte, común y unida. Es hacer crecer la lucha contra la guerra y el aislamiento.
FUENTE: ANF / Edición: Kurdistán América Latina