El Centro Cultural y Artístico Stêra Zêrin organiza cada verano cursos de danza folklórica, canto e instrumentos musicales para niños y jóvenes en el campamento de refugiados de Makhmour (Bashur, Kurdistán iraquí).
El centro inició sus cursos el 1 de junio de este año, a los que asistieron 200 niños y jóvenes. Los participantes aprenden a bailar halay, cantar canciones y tocar la guitarra, el saz y el erbane.
Un grupo de halay compuesto por 25 niños y niñas asistió a uno de los cursos de danza folklórica que ofrece el centro. JINHA habló con los instructores de baile y los miembros del grupo.
“Los niños y jóvenes deben aprender su cultura”
“Hemos impartido cursos de danza folklórica a niños y jóvenes durante dos meses”, dijo Doza Kara, uno de los instructores de danza del centro. “Los niños y los jóvenes deben aprender su cultura. Hemos formado un grupo de halay para las celebraciones del 15 de agosto”, indicó.
“El Estado turco ataca nuestra cultura”
Doza Kara llamó la atención sobre los ataques turcos a la cultura y el arte del pueblo kurdo y reflexionó: “El Estado turco ha intensificado recientemente sus ataques contra nosotros: ataca nuestra cultura y arte. Hacemos todo lo posible para enseñar a los niños su cultura y arte para que el Estado turco no pueda lograr su objetivo. Preservamos nuestra cultura bailando halay”.
“Hay un gran entusiasmo entre los miembros del grupo”
En verano, el Centro Cultural y Artístico Stêra Zêrin y el Movimiento de Mesopotamia por la Cultura y el Arte Democráticos (TEV-ÇAND) colaboran entre sí para impartir cursos en el campamento.
“Al igual que otros 200 niños, también asistimos a los cursos de instrumentos musicales para aprender a tocar la guitarra, el saz y el erbane”, explica Rojbîn Otun, miembro del centro y del grupo de halay. “Nuestro grupo de halay está formado por 25 personas y hemos trabajado duro todas las noches durante 15 días. Hay un gran entusiasmo entre los miembros del grupo”, agregó.
“Las mujeres juegan un papel importante en la preservación de su cultura”
“Hemos estado aprendiendo a bailar halay para preservar nuestra cultura”, dijo Viyan Yiğit, quien ha sido miembro del Centro Cultural y Artístico Stêra Zêrin durante cuatro años. “La mayoría de los asistentes al curso son niñas. Estamos felices de aprender a bailar halay. Las mujeres desempeñan un papel importante en la preservación de su cultura. Hago un llamamiento a todas las familias para que enseñen su cultura y su arte a sus hijos”, señaló.
“Debemos preservar nuestra cultura e identidad”
Dezdar Otun, otro miembro del grupo de halay, también hizo un llamamiento al pueblo kurdo para que preserve su cultura e identidad. “Hace cuatro años que soy miembro de Stêra Zêrîn. El Estado turco ha intensificado recientemente sus ataques contra nuestra cultura. Respondemos a los ataques preservando nuestra cultura”, resumió.
FUENTE: Nûpelda Deni̇z / JINHA / Traducción y edición: Kurdistán América Latina