Durante el fin de semana pasado, el líder kurdo encarcelado Abdullah Öcalan envió un mensaje al 33º Festival de Cultura Kurda, que se celebró en la ciudad alemana de Dortmund.
En su mensaje, el fundador del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), se dirigió a las y los kurdos en Europa, enfatizando que quienes se vieron obligados a exiliarse por la necesidad y la opresión preservaron sus raíces a través de la cultura, la lengua, el trabajo y el arte.
El mensaje, leído en kurdo y en turco, estuvo acompañado de cantos como “Biji Serok Apo” (Viva el Líder Öcalan) entre la multitud. También se interpretó la canción de Ahmet Kaya “Somos kurdos y extrañamos a Apo”.
A continuación reproducimos el mensaje completo de Abdullah Öcalan:
Queridos camaradas,
Ustedes que viven en Europa se mudaron allí por necesidad y presión. Pero con el progreso del proceso que hemos iniciado, su regreso al país será la puerta a un nuevo comienzo. A pesar de todos los desafíos, han preservado sus raíces con su cultura, su idioma, su trabajo y su arte; han continuado la lucha en todos los frentes.
Hoy, también en nuestro país, existe una gran necesidad de la experiencia y la solidaridad generadas por su lucha en Europa por el desarrollo de una sociedad democrática. Porque este lugar necesita libertad, democracia y una nueva construcción social. Este proceso de construcción se fortalecerá con la participación de los exiliados.
El proceso que ahora nos esforzamos por desarrollar nos reconecta con nuestras raíces, nuestra tierra y nuestra memoria. Su encuentro en un festival cultural en Europa no es solo un evento cultural, sino también una declaración de voluntad que mantiene vivas las raíces de nuestro pueblo exiliado.
Como resultado de políticas deliberadas, el dinamismo juvenil del país se está desviando al extranjero. Es imperativo desarrollar un programa multidimensional para evitarlo. En estas condiciones, nuestro objetivo fundamental debe ser librar esta lucha en nuestro propio territorio.
Cuando nos mantenemos unidos, ya sea en el exilio o en casa, ninguna fuerza podrá detener esta marcha. Cuando el legado cultural y político que han creado se fusione con la lucha que libramos aquí, una nueva era amanecerá en el camino hacia la libertad y la democracia.
Con infinito amor, fe y solidaridad…
Abdullah Öcalan
Isla Imrali
FUENTE: ANF ( Edición: Kurdistán América Latina